Les toasts au ketchup, les pouch de hockey malodorantes et les allers-retours à l’aréna sont chose du passé. Du moins pour Mélanie, mère de Malcom, ancien attaquant Midget AAA des Albatros de Rivière-du-Loup. Celui-ci se consacre maintenant à ses études en droit. Après la quinzaine de joueurs qu’elle a hébergé au fil des ans, Mélanie a sans doute mérité un peu de calme ! Mais voilà que le camp d’entrainement des Albatros est sur le point de commencer, et deux jeunes recrues n’ont toujours pas de pension ! Et si Mélanie reprenait du service, avec non pas un, mais deux jeunes joueurs de hockey ? L’année sera mouvementée tant sur la patinoire que dans la vie de Laurent et Mathieu.